异名：Amesia discolor (Kraenzl.) Hu (synonym)、Amesia monticola (Schltr.) Hu (synonym)、Amesia squamellosa (Schltr.) Hu (synonym)、Amesia tangutica (Schltr.) Hu (synonym)、Amesia tenii (Schltr.) Hu (synonym)、Amesia yunnanensis (Schltr.) Hu (synonym)、Epipactis discolor Kraenzl. (synonym)、Epipactis helleborine (L.) Crantz var. rubiginosa Crantz (synonym)、Epipactis helleborine (L.) Crantz var. viridans Crantz (synonym)、Epipactis latifolia (L.) All. (synonym)、Epipactis lingulata Hand.-Mazz. (synonym)、Epipactis micrantha E. Peter ex Hand.-Mazz. (synonym)、Epipactis monticola Schltr. (synonym)、Epipactis nephrocordia Schltr. (synonym)、Epipactis squamellosa Schltr. (synonym)、Epipactis tenii Schltr. (synonym)、Epipactis yunnanensis Schltr. (synonym)、Serapias helleborine L. (synonym)

俗名：小花火烧兰 (XiǎoHuāHuǒShāoLán) Chinese

小花火烧兰（中国高等植物图鉴）

图版11：1-3

Epipactis helleborine (L.) Crantz, Stirp. Austr. ed. 2. 467. 1769;中国高等植物图鉴5: 648.图8125. 1976;西藏植物志5: 749.图400. 1987;横断山区维管植物2: 2552. 1994. ——Serapias helleborine L. , Sp. Pl. 949. 1753. ——Epipactis helleborine (L. ) Crantz var. rubiginosa Crantz, Stirp. Austr. ed. 2. 467. 1769; Diels in Bot. Jahrb. Engl. 29: 268. 1900. ——Epipactis helleborine (L. ) Crantz var. viridans Crantz, Stirp. Austr. ed. 2. 467. 1769; Diels in Bot. Jahrb. Engl. 29: 268. 1900. ——Epipactis latifolia (L. ) All. , Fl. Pedem. 2: 151. 1785; Finet in Bull. Soc. Bot. France 45: 413. 1898.——Epipactis squamellosa Schltr. in Fedde Repert. Sp. Nov. Beih. 4: 56, 149. 1919.——Epipactis yunnarnensis Schltr. , 1. c.——Epipactis tangutica Schltr. , 1. c. ——Epipactis tenii Schltr. in Fedde Repert. Sp. Nov. 17: 64. 1921. ——Epipactis discolor Kraenzl. in Fedde Repert. Sp Nov. 17: 100. 1921——Epipactis monticola Schltr. in Act. Hort. Gothob. 1: 144. 1924.——Epipactis nephrocordia Schltr. in Fedde Repert. Sp. Nov. 19: 374. 1924. ——Epipactis lingulata Hand.-Mazz. , Symb. Sin. 7: 1341 fig. 41, no. 12, 13. 1936.——Epipactis micrantha E. Peter ex Hand.-Mazz. in Oesterr. Bot. Zeitschr. 86: 303. 1937——Amesia longibracteata Schweinfurth in J. Arnold Arb. 10: 172. 1929. ——Amesia squamellosa (Schltr. ) H. H. Hu in Rhodora 27: 106. 1925. ——Amesia yunnanensis (Schltr. ) H. H. Hu, 1. c. ——Anwsia tangutica (Schltr. ) H. H. Hu, 1. c. ——Amesia tenii (Schltr. ) H. H. Hu, 1. c.——Anwsia discolor (Kraenzl. ) H. H. Hu, 1. c. ——Amesia monticola (Schltr. ) H. H. Hu, 1. c.

地生草本，高20-70厘米；根状茎粗短。茎上部被短柔毛，下部无毛，具2-3枚鳞片状鞘。叶4-7枚，互生；叶片卵圆形、卵形至椭圆状披针形，罕有披针形，长3-13厘米，宽1-6厘米，先端通常渐尖至长渐尖；向上叶逐渐变窄而成披针形或线状披针形。总状花序长10-30厘米，通常具3-40朵花；花苞片叶状，线状披针形，下部的长于花2-3倍或更多，向上逐渐变短；花梗和子房长1-1.5厘米，具黄褐色绒毛；花绿色或淡紫色，下垂，较小；中萼片卵状披针形，较少椭圆形，舟状，长8-13毫米，宽4-5毫米，先端渐尖；侧萼片斜卵状披针形，长9-13毫米，宽约4毫米，先端渐尖；花瓣椭圆形，长6-8毫米，宽3-4毫米，先端急尖或钝；唇瓣长6-8毫米，中部明显缢缩；下唇兜状，长3-4毫米；上唇近三角形或近扁圆形，长约3毫米，宽约3-4毫米，先端锐尖，在近基部两侧各有一枚长约1毫米的半圆形褶片，近先端有时脉稍呈龙骨状；蕊柱长约2-5毫米（不包括花药）。蒴果倒卵状椭圆状，长约1厘米，具极疏的短柔毛。花期7月，果期9月。

产辽宁、河北、山西、陕西、甘肃、青海、新疆、安徽、湖北、四川、贵州、云南和西藏。生于海拔250-3600米的山坡林下、草丛或沟边。不丹、锡金、尼泊尔、阿富汗、伊朗、北非、俄罗斯、欧洲以及北美（引入逸为野生）也有分布。模式标本采自欧洲。

该种的形态变异，尤其是叶的形态变异幅度极大。推测可能存在自花授粉的现象。一般说来，自花授粉的花偏小。