图版5：1-6

Ternstroemia simaoensis L. K. Ling [Icon. Corm. Sin. Suppl. 2: 476. 1983. in clavi nom. nud.] sp. nov. in Addenda p. 187.

灌木或小乔木，高2-10米，胸径达30厘米；小枝灰褐色，无毛。叶互生或聚生于枝端，呈假轮生状，薄革质，长圆状狭椭圆形，有时为倒披针状狭椭圆形，长6-9.5厘米，宽2.5-3.5厘米，顶端短尖或短渐尖，尖头钝，基部楔形，边近全缘或上半部有黑色腺状齿突或为细钝齿，上面深绿色，有光泽，下面浅绿色，两面均无毛，中脉在上面凹下，下面凸起，侧脉5-8对，两面均明显，且稍凸起，偶有在上面略凹下；叶柄长1-1.3厘米。花单生于叶腋或无叶的小枝上，杂性，花梗长约1厘米，或在雄花中长达1. 5厘米；雄花：小苞片2，三角形或卵状三角形，长宽各1-1.5毫米，边缘疏生腺状齿突；萼片5，近圆形，长宽各2-3毫米，顶端圆，边缘疏生腺状小齿，外面无毛；花瓣5，黄色，阔倒卵形或倒卵圆形，长宽各4-5毫米；雄蕊多数，约50枚以上，长2-3.5毫米，花药长圆形，长约1毫米，药隔先端稍突出，花丝长1-2.5毫米；退化子房微小。两性花：小苞片、萼片和花瓣与雄花同；雄蕊约45枚；子房卵圆形，2室，胚珠每室2个，花柱短，2深裂。果实椭圆形，顶端钝或近圆，长10-12毫米，中部最宽，直径8-9毫米，小苞片宿存，宿存萼片长3-4毫米，宿存花柱长1.5-2毫米，顶端2深裂，果梗较粗，长约1厘米；种子每室1个，未完全成熟。花期5-7月，果期9-10月。

产于云南南部的思茅、勐海、景洪、双江、澜沧、普洱等地；多生于海拔760-1800米的山地疏林或密林中。模式标本采自云南景洪。

本种和亮叶厚皮香Ternstroemia nitida Merr.很相似，但后者的果实卵形，萼片长圆形，两面均密被金黄色小圆点以及果梗纤细，长约2厘米等易于区别。又本种和小叶厚皮香Ternstroemia rnicrophylla Merr.也很相似，区别在于那个种的叶片远较小，倒卵形，侧脉较少，两面均不明显以及花梗和果实均较短小等。