异名：Ilex crenata Thunb. var. scoriatum Yamam. (synonym)、Ilex scoriatulum Koidz. (synonym)

Ilex maximowicziana Loes. in Nov. Act. Acad. Caes. Leop.-Carol. Nat. Cur. 78: 339 (Monog. Aquif. 1: 339). 1901; Sonohara et al. Fl. Okinawa 92. 1952; S. Y. Hu in Journ. Arn. Arb. 34: 149. 1953; Li in Fl. Taiwan 3: 614. 1977; S. Y. Lu in T. C. Huang, Fl. Taiwan ed. 2, 3: 630. 1993, p. p. excl. syn. I. crenata Thunb. var. kanehirai Yamamoto.——Ilex crenata Thunb. var. scoriatum Yamamoto, Suppl. Ic. Form. 1: 31. 1925, non var. scoriatulum W. W. Smith 1917.——I. scoriatulum Koidzumi in Bot. Mag. Tokyo 43: 389. 1929; Sasaki, Cat. Gov. Herb. 318. 1930; Kanehira, Form. Trees, rev. ed. 381, fig. 338. 1936 (I. scoria-)tum); Suzuki in Masamune, Short Fl. Form. 126. 1936.——I. crenata auct. non Thunb. (1784): Ito et Matsum. in Journ. Coll. Sci. Tokyo 13: 367 (Tent. Fl. Lutch. 367). 1900

常绿小乔木，高2.5-3米，胸径约4厘米；当年生幼枝近四角形，具纵棱及槽，黄绿色，被微柔毛，较老的枝灰褐色，圆柱形具纵脊，被毛，皮孔不明显，具突起的叶痕。叶生于1-3年生枝上，革质，倒卵形，椭圆形或阔椭圆形，长2-6厘米，宽1-2.5厘米，先端钝或急尖，稀圆形，基部急尖或楔形，边缘具细圆齿状锯齿，叶面绿色，具光泽，除沿主脉被微柔毛外，余无毛，背面淡绿色，无毛，具褐色腺点，主脉在叶面凹陷，在背面隆起，侧脉4-6对，略可见或两面不明显；叶柄长7-10毫米，上面具浅槽，略被微柔毛，顶端具叶片下延的狭翅；托叶微小，线状钻形。雄花序：1-5个聚伞花序簇生于当年生枝的叶腋内，每一聚伞花序具2-3花或单花，花序梗长5-11毫米，顶端具苞片2枚，花梗长1.5-2毫米，均被微柔毛，花梗基部具卵形小苞片2枚；花萼盘状，4深裂，裂片阔卵圆形，长、宽均约1.5毫米，先端钝圆；花冠辐状，白色，花瓣4，卵圆形，长约3毫米，宽约2毫米，基部稍合生；雄蕊短于花瓣，花药长圆形；退化子房近球形，顶端钝或具小喙。雌花不详。果球形，直径7-8毫米，单生于当年生枝的叶腋内，果梗长8-12毫米，自基部向顶端逐渐增粗，具纵棱，被微柔毛，中部具钻状小苞片2枚；宿存花萼伸展，四角形，直径约4毫米，4深裂，裂片近圆卵形，边缘稍啮蚀状；宿存柱头薄盘状，小，直径约2毫米。分核4，卵状椭圆形，长约5毫米，背部宽约4毫米，平滑，背部具5条稍微凸起的纵条纹，无沟，无皱纹，内果皮革质。花期4月，果期8-11月。

产于我国台湾（屏东、台东）；生于山地常绿阔叶林内。分布于日本琉球群岛。模式标本采自琉球群岛 (Ishigaki) 。

本种与亮叶冬青Ilex viridis Champ. ex Benth.极近，惟后者的叶柄较短，长为叶片长度的1/13至1/6，侧脉在叶两面明显，分核背部具稍隆起的皱纹。而本种的叶柄较长，为叶片长度的1/3或1/4，侧脉两面不明显，分核背面具5条稍微突起的纵条纹，而无皱纹。