异名：Epilobium alsinifolium Villars (synonym)、Epilobium sikkimense subsp. ludlowianum P. H. Raven (synonym)、Epilobium soboliferum P. H. Raven (synonym)、Epilobium squamosum P. H. Raven (synonym)、Epilobium trilectorum P. H. Raven (synonym)

俗名：锡金柳叶菜 (XīJīnLiǔYèCài) Chinese、褐鳞柳叶菜 (HèLínLiǔYèCài) Chinese、走茎柳叶菜 (ZǒuJīngLiǔYèCài) Chinese、亚东柳叶菜 (YàDōngLiǔYèCài) Chinese

锡金柳叶菜（云南植物志），褐鳞柳叶菜、高大锡金柳叶菜（云南植物志），亚东柳叶菜、走茎柳叶菜（西藏植物志）

图版24：1-5

Epilobium sikkimense Hausskn. in Oesterr. Bot. Zeitschr. 29: 52. 1879; Monogr. Epil. 204. 1884; H. Lev. Icon. Gen. Epil. t. 88. 1910; Hand.-Mazz. Symb. Sin. 7: 601. 1933, p. p.; Hara in Hara & Williams, Enum. Fl. Pl. Nepal 2: 175. 1979; 云南植物志4: 173. 1986; 西藏植物志3: 362, 图143 (5-7). 1986; C. J. Chen, Hoch & Raven, Syst. Bot. Monogr. 34: 139, fig. 51. 1992;横断山区维管植物, 上册1260. 1993. ——E. sikkimense subsp. ludlowianum Raven in Bull. Brit. Mus. (Nat. Hist.) Bot. 2: 373. 1962; Hara, Fl. East. Himal. 224. 1966; et in Hara & Williams, Enum. Fl. Pl. Nepal 2: 175. 1979; 云南植物志4: 175, 图版51 (3-5). 1986; 西藏植物志3: 363. 1986.——E. trilectorum Raven in Bull. Brit. Mus. (Nat. Hist.) Bot. 2: 374. 1962——E. soboliferum Raven in Bull. Brit. Mus. (Nat. Hist.) Bot. 2: 375. 1962; 西藏植物志3: 363. 1986. ——E. squamosum Raven in Bull. Brit. Mus. (Nat. Hist.) Bot. 2: 380. 1962; 云南植物志4: 173, 图版52 (8-12). 1986. ——Epilobium alsinifolium auct. non Villars: C. B. Clarke in Hook. f. Fl. Brit, India 2: 586. 1879, p. p.

多年生草本，直立或上升，呈丛生，自茎基部地面或地面下生出粗壮的肉质根出条，次年鳞叶变褐色，革质，宿存于茎基部，倒卵形至匙形，向上渐增大，长4-20毫米，宽2-7毫米，先端圆形至近锐尖，边缘全缘至具远离的细齿。茎高（5-）10-25 (-60)厘米，粗1.5-6毫米，不分枝或有时有少数分枝，稀多分枝，棱线2，有时4条，其上有曲柔毛，其余无毛，有时上部花花序周围被曲柔毛与腺毛。叶对生，花序上的互生，草质或近膜质，无柄，稍抱茎，茎下部的具1-3毫米的短柄，卵形，有是椭圆形或长圆状披针形，长（0.8-）1.5-7.5厘米，宽（0.6-）1-3.7厘米，向着下部的渐变小变狭，通常与节间等长或较短，先端钝形或锐尖，基部宽楔形或圆形，边缘每边有10-35枚细锯齿，侧脉每侧4-5(-6)条，脉上与边缘有曲柔毛。花序常下垂，开始与苞片密集于茎顶端。花在芽时直立或下垂；花蕾长圆状卵形，长5-8毫米，径3.5-5毫米，被曲柔毛与腺毛；子房长1.5-3.5厘米，毛被同花蕾的；花柄长0.5-0.8厘米；花管长1.3-1.5毫米，径1.8-3毫米，喉部有一环长毛；萼片长圆状披针形，龙骨状，长5.5-8毫米，宽1.4-1.8毫米；花瓣粉红色至玫瑰紫色，宽倒心形至倒卵形，长7-14毫米，宽4.5-8毫米，先端的凹缺深1.5-2.6毫米；花药长圆状卵形，长0.8-1.3毫米，径0.6-0.8毫米；花丝外轮的长3.8-4.4毫米，内轮的长2-2.5毫米；花柱长3.5-5毫米，通常近基部疏生伸展的白毛；柱头头状，长1.2-2.5毫米，径1.2-2.6毫米，花时围以外轮花药。蒴果长5-9厘米，径1.2-1.6毫米，直立，疏被曲柔毛与腺毛，果梗长0.6-2(-2.5)厘米。种子狭倒卵状，长1-1.3毫米，径0.35-0.45毫米，顶端具短喙，灰褐色，表面有粗乳突；种缨污白色，长6-8毫米，易脱落。花期（6-）7-8月，果期8-9月。染色体数n＝18。

产陕西西部（太白山）、甘肃东南部、青岛南部、四川西部、云南西北部与西藏。生于高山区草地溪谷、砾石地、冰川外缘砾石地湿处，海拔（2400-）3200-4700米。缅甸、印度北部、不丹、锡金、尼泊尔、巴基斯坦北部也广泛分布。

本种广布于横断山区与喜马拉雅高山地区，在形态学上变异颇大，尤其植株大小、根出条的长短、鳞叶形态及次年在茎基部的分布、叶形及其在茎上的排列密度、花序下垂与花大小等如此。这些形态变异并不存在独立的自然居群，也与地理分布不存在相关性，因此，曾被建立的几个分类群名称都被归并。本种茎基部宿存的褐色革质鳞叶，茎通常不分枝，其上有明显的棱线，花柱下部有白毛等稳定相关性状，易于同其他种区别。