异名：Ilex suaveolens (H. Lév.) Loes. var. brevipetiola W. S. Wu et Y. X. Luo (synonym)

俗名：戴云山冬青 (DàiYúnShānDōngQīng) Chinese

Ilex ficifolia C. J. Tseng ex S. K. Chen et Y. X. Feng in Acta phytotax. Sin. 37 (2): 143, 1999. ——Ilex ficifolia C. J. Tseng in厦门大学学报 (自然科学版) 9 (1) : 307. 1962, nom. invalidum, Sec. ICBM (1994) ;福建植物志3: 258, 1987. ——Ilex suaveolens (Levl.) Loes. var. breviptiola W. S. Wu et Y. X. Luo in Bull. Bot. Res. 12 (1): 123. f. 1992, syn. nov.

常绿乔木或灌木，高达8米；嫩枝灰黑色，当年生小枝黑色或暗红色，无毛，老枝灰色。叶片革质，椭圆形或长圆状椭圆形，长4-7厘米，宽1.5-3厘米，先端短尖、短渐尖或钝，基部钝或阔楔形，叶缘具硫而不明显的细锯齿，叶面绿色，干后紫褐或浅黄褐色，有光泽，两面无毛，主脉在叶面平坦或稍隆起，侧脉7-8对，隐约可见，网状脉在叶两面模糊；叶柄长约5-10毫米，无毛。雄花序聚伞状具7朵花，单生于叶腋，花萼5浅裂，裂片钝圆；花冠辐状；雄蕊5，比花冠短；退化子房无毛；雌花序有花3朵；花4-5基数，花萼有缘毛。聚伞状果序具1-3果；果序梗稍扁，有线纹，长0.9-2厘米，无毛，果梗长0.7-15毫米，无毛；成熟果球形，干时黑色，直径约6-8毫米，宿存花萼5裂，具缘毛，宿存柱头厚盘状；分核5,长圆形，长约4毫米，背部宽2.5毫米，具1条纵沟，内果皮革质。花期5-6月，果期9-10月。

产于浙江 (丽水、瑞安) 、江西 (武宁、莲花、安福、永修、修水、遂川、三江、上犹、井冈山) 、福建 (永安、上杭、德化、南平) 、广西 (龙胜、金秀) 、广东等; 生于海拔400-900米的山地疏林中。主模式标本产于福建永安 (刘业经434，果模式，AU)。

与香冬青I. suaveolens较近，但花总梗较短，叶较小，叶干后略变黑。短梗香冬青Ilex suaveolens (Levl.) Loes. var. brevipetiola W. S. Wu et Y. X. Luo以花总梗短于原变种而欲立，此正为硬叶冬青与香冬青种间的区别，故将短梗香冬青归并于硬叶冬青之下。