异名：Eupatorium album L (synonym)、Eupatorium chinense L. (synonym)、Eupatorium chinense L. var. simplicifolium (Makino) Kitam. (synonym)、Eupatorium fortunei Turcz. f. aureo-reticulatum (Makino) Nakai (synonym)、Eupatorium fortunei Turcz. var. simplicifolium (Makino) Nakai (synonym)、Eupatorium japonicum Thunb. f. aureo-reticulatum Makino (synonym)、Eupatorium japonicum Thunb. var. simplicifolium Makino (synonym)、Eupatorium wallichii DC. (synonym)

泽兰

图版21: 1-3

Eupatorium japonicum Thunb., Fl. Jap. 307, 1784, DC., Prodr. 5: 180, 1836; Forbes et Hemsl. in Journ. Linn. Soc. Bot. 23: 403, 1888; Nakai, Fl. Koreana 2: 5, 1911; Kitam. in Act. Phytotax. Geobot. 1: 285, 1932 et in Mem. Coll. Sci. Kyoto Univ. Ser. B. 13: 284 1937; Ling in Contr. Inst. Bot. Nat. Acad. Peip. 1: 456, 1934; Hand. -Mazz., Symb. Sin. 7: 1086; 1936; Chang in Sunyats. 3: 279, 1937; 裴鉴、周太炎, 中国药用植物志 6: 图297, 1958; 裴鉴等, 江苏南部种子植物手册, 745, 1959; Ohwi, Fl. Jap. 867, 1965; S. Y. Hu in Quart. Journ. Taiwan Mus. 19: 257, 1966. ——Eupatorium wallichii DC., Prodr. 5: 179, 1836; Benth. Fl. Hongk., 172, 1861; Mattf. in Act. Hort. Gothob. 8: 78, 1933; Kitam. in Journ. Jap. Bot. 24: 79, 1949; S. Y. Hu in Quart. Journ. Taiwan Mus. 19: 259, 1966. ——Eupatorium japonicum var. simplicifolium Makino in Bot. Mag. Tokyo 23: 142, 1909. ——Eupatorium japonicum f. aureo-reticulatum Makino in Bot. Mag. 23: 90, 1909. ——Eupatorium fortunei var. simplicifolium (Makino) Nakai in Bot. Mag. Tokyo 41: 512, 1927. ——Eupatorium fortunei var. simplicifolium f. aureo-reticulatum (Makino) Nakai in Bot. Mag. Tokyo 41: 511, 1927. ——Eupatorium chinense L. var. simplicifolium (Makino) Kitam. in Journ. Jap. Bot. 24: 79, 1949; Ohwi, Fl. Jap. 867, 1956.——Eupatorium album auct. non L.: Thunb., Fl. Jap. 308, 1784. ——Eupatorium chinense auct. non L.: Komar., Fl. Manch. 3: 582, 1907.

多年生草本，高50-200厘米。根茎短，有多数细长侧根。茎直立，下部或至中部或全部淡紫红色，基部径达1.5厘米，通常不分枝，或仅上部有伞房状花序分枝，全部茎枝被白色皱波状短柔毛，花序分枝上的毛较密，茎下部或全部花期脱毛或疏毛。叶对生，有叶柄，柄长1-2厘米，质地稍厚；中部茎叶椭圆形或长椭圆形或卵状长椭圆形或披针形，长6-20厘米，宽2-6.5厘米，基部宽或狭楔形，顶端渐尖，羽状脉，侧脉约7对，在下面突起；自中部向上及向下部的叶渐小，与茎中部叶同形，基部茎叶花期枯萎；全部茎叶两面粗涩，被皱波状长或短柔毛及黄色腺点，下面、下面沿脉及叶柄上的毛较密，边缘有粗或重粗锯齿。头状花序在茎顶或枝端排成紧密的伞房花序，花序径通常3-6厘米，少有大型复伞房花序而花序径达20厘米的。总苞钟状，长5-6毫米，含5个小花；总苞片覆瓦状排列，3层；外层极短，长1-2毫米，披针形；中层及内层苞片渐长，长5-6毫米，长椭圆形或长椭圆状披针形；全部苞片绿色或带紫红色，顶端钝或圆形。花白色或带红紫色或粉红色，花冠长5毫米，外面有较稠密的黄色腺点。瘦果淡黑褐色，椭圆状，长3.5毫米，5棱，被多数黄色腺点，无毛；冠毛白色，长约5毫米。花果期6-11月。海拔120-3000米。

产于黑龙江、吉林、辽宁、山东、山西、陕西、河南、江苏、浙江、湖北、湖南、安徽、江西、广东、四川、云南、贵州等地。生山坡草地、密疏林下、灌丛中、水湿地及河岸水旁。日本、朝鲜广为分布。

此种也有许多地方名，福建、湖南名孩儿菊，河南叫六月霜，江西叫六月雪、白花莲、麻杆消，湖北称麻婆娘。本种全草药用，性凉，消热消炎。