异名：Castanopsis tribuloides (Sm.) A. DC. var. wattii King ex Hook. f. (synonym)

Castanopsis rufescens (Hook. f. et Thoms.) Huang et Y. T. Chang in Guihaia 10(1): 6. 1990. ——Quercus rufescens Hook. f. et Th. in Hook. f. Fl. Brit. Ind. 5: 620. 1888, pro syn. sub. C. hystrix A. DC.——Castanopsis tribuloides var. wattii King ex Hook. f. l. c. 5: 623. 1888; King in Ann. Roy. Bot. Gand. Calc. 103, pl. 96, f. 4. 1889; Brandis, Ind. Trees ed. 3, 635. 1911. ——C. wattii (King ex Hook. f.) A. Camus Chataig. 421. 1929, Atlas pl. 76, f. 12-19. 1928; Y. C. Hsu et H. W. Jen in Acta Phytotax. Sin. 13(4): 23, pl. 9(3). 1975; 云南植物志 2: 270. 1979, pro parte; Grierson et et Long, Fl. Bhutan 1: 82. 1983.——C. hystrix subsp. rufescens (Hook. f. et Th.) A. Camus, Chataig. 293. 1929, Atlas pl. 27, f. 6-10. 1928.

乔木，高15-20米，胸径约25厘米，新生嫩枝紫褐色，无毛或有稀少甚早脱落的短伏毛，二及三年生枝有灰白色的外皮层，散生灰黄色皮孔，芽细小，两侧压扁，几无毛。叶硬纸质，狭卵形，披针形或狭长圆形，长7-9厘米，宽3-5厘米，或长11-20厘米，宽3.5-5厘米，顶部长渐尖，基部宽楔形或短尖，常一侧弯斜，两侧不对称，叶缘在近顶部有2-5浅裂齿，中脉在叶面凹陷，侧脉每边13-19条，支脉纤细，隐约可见，嫩叶叶背沿中脉及叶柄有少数早期晚落的长伏毛，成长叶叶背有灰棕色或灰白色紧实的蜡鳞层；叶柄长8-15毫米。雌花序长达20厘米，花序轴无毛，每壳斗有雌花3朵，花被及花柱露出于总苞之上，成熟壳斗近圆球形或略长过于宽，连刺横径约25毫米，刺长5-8毫米，多条在下部或上部合生成束，壳壁及刺被黄灰色柔毛及红或淡褐色细片状蜡鳞，每壳斗有坚果2或3个，有时1个，坚果被毛，果脐位于坚果底部。花期7-9月，果次年8-10月成熟。

产西藏东南部（墨脱）、云南西部（保山至腾冲之间）。生于海拔900-1 700米常绿阔叶林中。不丹、锡金、印度东北部也有分布。