异名：Carduus helenioides L. (synonym)、Cirsium heterophylloides Pavlov (synonym)、Cirsium heterophyllum Hill. (synonym)、Cirsium heterophyllum (L.) Hill subsp. angarense Popov (synonym)、Cnicus helenioides (L.) Willd. (synonym)

图版5：5（1-2）

Cirsium helenioides (L.) Hill, Hort. Kew 64, 1768, p. p. : Charadze in Fl. URSS 28: 166, 1963;石铸, 植物分类学报22 (5): 394, 1984——Carduus helenioides L., Sp. Pl. 825, 1753, p. p. quoad pl. e“Sibiria”, excl. syn. europ. ——Cnicus helemoides Willd., Sp. Pl. 3: 1674, 1803——Cirsium heterophylloides Pavl., ФЛ. Центр. Казахст, 3: 313, 1938——C. heterophyllum (L.) Hill subsp. angarense M. Pop., ФЛ. Ср. Сиб. 2: 753, 1959——C. heteyophyllum auct. non Hill: Ldb., Fl. Ross. 2: 739, 1845-1846, p. p. quoad pl. Sibir., Alt. et Baikal.

多年生草本，高35-200厘米。茎直立，有条棱，被稀疏的蛛丝毛。中下部茎叶椭圆形或长椭圆形或披针形，长10-30厘米，宽4-6厘米，向上的叶渐小。全部叶顶端渐尖，无柄，基部耳状扩大半抱茎，不分裂，边缘斜三角形大小不等细密或粗锯齿，齿顶及齿缘有长0.5-1毫米的针刺，两面异色，上面绿色，被多细胞短节毛，下面灰白色，被密厚的绒毛。头状花序直立，单生茎顶或多数或少数在茎枝顶端排成伞房花序。总苞钟状，直径2.5厘米，无毛或几无毛。总苞片约6层，覆瓦状排列，向内层渐长，外层与中层长三角形至披针状椭圆形，长6-10毫米，宽1.5-2毫米，顶端急尖成长不足0.2毫米的刺尖；内层及最内层长椭圆形或线状长椭圆形，长1.3-1.5厘米，顶端膜质渐尖。小花红色，花冠长2厘米，檐部长1.2厘米，不等5裂，分裂至中部以下，细管部长8毫米。瘦果淡黄色，楔状倒披针状，压扁，长4.5毫米，宽2毫米，顶端截形。冠毛白色至污白色，多层，基部连合成环，整体脱落；冠毛长羽毛状，长达2厘米，向顶端渐细。花果期9月。

新疆阿尔泰山区（布尔津县）。生于山谷湿润高草丛中、冷杉云缘及林下，海拔1700-2250米。苏联中亚、东、西西伯利亚、远东地区都有分布。模式标本采自西伯利亚。